> référence : "Access hollywood" du 12 juillet 98 (USA)

.: lire la version originale :.

Extrait montrant Sarah en train de s'entrainer.

Access Hollywood: "Bien elle travaille sur ces fameux épisodes de tueuse de vampires. Sarah Michelle Gellar est toujours très bien quand elle le fait. Et peut-être la raison qui a fait de "Buffy contre les Vampires" une série culte. Sarah s'est faite un nom en tant qu'héroïne dans cette série étrange. Mais rien n'arrête cette jeune star, maintenant elle a trouvé le chemin pour le grand écran. "

Sarah : (extrait d'interview de durée moyenne, brune, cheveux coupés en dégradés et un chemisier en jean): "C'est dingue, c'est incroyable, et la plus grande partie de moi est ce que je fais, je fais ce que j'ai toujours voulu faire, je travaille dans ce milieu depuis que j'ai quatre ans."

Pub pour Burger King

Access Hollywood : "En 1981, au bel âge de 4 ans, Sarah Michelle Gellar atteint la scène en vendant des hamburgers pour Burger King. Depuis les hamburgers jusqu'aux gros rôles, Sarah a construit sa carrière avec des passages à la télévision et au théâtre. C'était en 1993 quand elle a touché le gros lot, en recevant le rôle de Kendall Hart dans All My Children."

Extrait de "All My Children"

Access Hollywood : "Sarah passa trois ans sur ce sitcom et un jour elle reçu un Emmy pour sa performance. (On voit Sarah recevant son Emmy Award). Mais ce ne fut pas avant 1997 qu'elle a été emporté le rôle de Buffy dans la série de la WB "Buffy contre les Vampires" où les gens on vraiment commencé à prêter attention. En tant que lycéenne qui chasse les vampires la nuit, Sarah fait jouer ses muscles comiques et ses muscles de vrais arts martiaux."

Access Hollywood : "Elle a eu une ceinture marron de tae kwon do c'est ce qui l'aide dans les monstrueuses scènes de combat fameuses dans la série. Sarah adore boter les fesses des vampires et veux prévenir ses fans qu'elle lancera encore ces coups de pieds pendant une longue période à venir."

Sarah : "Je serais encore là pour au moins la saison à venir. Vous savez, vous y allez année par année. J'adore cette série, je ne suis pas prête à la quitter de sitôt. Il y a eu des rumeurs disant que je la quitterai pour une carrière au cinéma. Ces rumeurs s'entendent partout et ce n'est pas vrai. J'adore ma série, bien que j'adore être capable de faire les deux."

Extrait montrant Sarah avec des photos de la première de "Souviens toi l'été dernier"

Access Hollywood : "Et elle jongle entre la télévisions et les films. En fait Sarah se sent chanceuse que son rôle dans Buffy lui apporte l'attention des producteurs, qui lui ont trouvé avec succès des rôles dans deux des plus gros films d'épouvante de 1997."

Extraits de "Scream 2" et de "Souviens Toi l'Eté Dernier"

Access Hollywood : "Elle brille aux côtés de Neve Campbell dans "Scream 2" et joue une reine de beauté aux côtés de Jennifer Love Hewitt dans "Souviens-toi l'été dernier", et Sarah se sent chanceuse de faire des films qui appellent sa génération."

Sarah : "Les films sont très bons ces temps-ci, ils donnent quelque chose aux jeunes que nous n'avions pas eu avant et cette intelligence. Ce sont des personnages avec une intelligence tri-dimensionnelle et je pense que c'est merveilleux. Et ca va être comme ça encore longtemps. Et d'être réunie aevc Neve et Love c'est génial. Je les respecte tous. J'adore travailler avec eux et le fait que l'on fait tous de la télévison et des films, c'est encore mieux.

Access Hollywood : "Très robuste, Sarah vient juste de finir le tournage de son quatrième film, "Sexe Intentions."

Sarah : "Je ne suis pas usée de combattre en minijupe de cuir et avec des talons considérablement haut, mais c'est un peu plus difficile."

Access Hollywood : "Elle semble manipuler le combat et la lingerie sexy à la perfection. Dans le remake de "Liaisons Dangereuses", elle est dans le temps présent, Sarah fait un pari d'amour et de séduction."

Extrait de "Cruel Intentions"

Sarah : "C'est difficile de trouver des personnages qui sont plus intéressants que Buffy et j'ai eu de la chance avec les personnages intéressants cette année, mais si je ne pouvais pas trouver des rôles féminins intéressants, je ferais juste ma série et je ne ferais pas de films pendant l'interruption."

Extrait montrant les acteurs de "Souviens Toi l'Eté dernier" à une soirée.

Access Hollywood : "Si loin si bien pour Sarah Michelle Gellar. Le futur ne ressemble encore à rien mais sera brillamment lumineux pour la star de 21 ans qui dit que le succès lui souri."

Sarah : "La chose amusante est que quand ça vous arrive, vous n'avez pas vraiment le temps de vous arrêter et d'y penser. Votre vie change très vite et c'est vraiment dur de s'adapter vite à ce changement. Vous savez, vous essayez de faire le mieux que vous pouvez pour que votre vie soit la même et ma vie n'est que travailler, travailler, travailler, travailler, travailler. Et vous ratez un tas de choses."

Access Hollywood : "En ce moment Sarah Michelle Gellar est en train de tourner un nouveau film appelé "Vanilla Fog" avec l'acteur Patrick Flannery. C'est à propos du patron d'un magasin qui essaie de ne pas tomber amoureux d'une jeune femme parce qu'il croît qu'elle est possédée par des pouvoirs magiques. Ca sonne différemment de Buffy, c'est le passage de Sarah."

Ce transcript provient de www.sarah-michelle-gellar.com
par Krazy Kat

Traduction de Viper

[haut de page]