> référence : "the Howard Stern Show" du 10 mars 98 (USA)

.: lire la version originale :.

Les invités de cette émission sont Sarah, Michelle Kwan (une patineuse olympique) et Jamie Kennedy ("Scream 2")

Howard : Nous avons parmi nous Sarah Michelle Gellar de ma série préférée, Buffy contre les vampires

Robin : C'est une série génial

Howard : C’est aussi une très bonne heure

Sarah : Howard va se transformer en vampire

Howard : J’adorerais jouer un rôle de vampire

Sarah : Vous devriez venir jouer dans la série

Howard : Non, je suis trop vieux. Je suis...

Sarah : Il fait seulement des films, c’est un acteur de film

Howard : Oui, je suis un acteur de film, sans vouloir vous offenser

Robin : Il a reçu un award !

Howard : il y a une augmentation de la diffusion de l’émission depuis que j’ai fait un film. Avec nous , Michelle Kwan et vous savez quoi, J’ai regardé une partie des jeux olympiques.

Robin : Elle a reçu la médaille d’argent

Howard : Mais je vous ai vu à la télévision.

Michelle : Vraiment !

Howard : Ouais. Vous avez un sacré corps.

Robin : Arrête

Michelle : C’est embarrassant !

Robin : Quel âge avez vous Michelle ? Quel âge avez vous ?

Howard : Vous avez 16 ans ?

Michelle : 17 ans.

Robin : 17 ans, laisse-la tranquille.

Howard : Laissez moi vous dire ce qui c’est passé. J’étais assis au Blockbuster Awards et vous êtes venu pour présenter un award, et jetais assis et j’ai dit " Robin, regarde la , qu’est ce que je ne ferais pas pour elle. "

Robin : Et je l’ai frappé et oui je l’ai vraiment fait !

Michelle : Merci !

Howard : Et j’ai dit "son corps me transporte". Et tout d’un coup, ilm’a dit "Veux-tu te calmer, elle n’a que 16 ans" Et j’ai fait "Oh" Et tout d’un coup je me suis sentis comme Woody Allen, vous voyez ce que je veux dire.

Michelle : Oui Absolument !

Howard : Oui bien sûr. Mais peu importe , toutes mes félicitations pour la médaille d’argent.

Michelle : Merci . De même pour vous mais pas pour la médaille d’argent

Howard : Je ne patine pas mais alors pas du tout

Michelle : Et pourquoi pas ?

Howard : Je suis trop grand et je ne suis pas coordonné

Michelle : Je vous apprendrais

Howard : Ah ouais, vraiment ? J’aimerais bien ça surtout de retour dans ma chambre

(rires)

Sarah : Vous avez une patinoire dans votre chambres ?

Robin : Il n’y a pas de glace ici, Howard .

Howard : Nous remplirons la baignoire ! Le patinage c’est facile. Pas vrai ?

Michelle : Non

Howard : ça ne l'est pas

Michelle : C’est en faite un peu plus dur. En tout cas c’était difficile de présenter l’award. C’était éprouvant pour les nerfs.

Robin : Oh vraiment ? Vous êtes plus à l’aise sur glace ?

Michelle : oui. Je suis plus nerveuse ce soir qu’aux olympiques.

Robin : Eh bien.

Howard : Vraiment , Et quelle genre de robe est-ce que vous portez ? C’est très sexy. Vous ne pouvez sûrement pas portez de sous-vêtement avec ça, n’est-ce pas ?

Robin : Oh arrête ! C’est une enfant !

Howard : Etes-vous une enfant ? Je ne peux pas demander ça. D’accord, retournons à Sarah. Ce n’est pas une enfant.

Robin : Vous ne pouvez pas portez de sous-vêtement avec cette robe, pouvez-vous Sarah ?

Sarah : Non vous ne pouvez pas.

Howard : Sarah je me demande comment vous faites pour faire tenir cette robe. Vous êtes emballée comme une maman. J’adore ça.

Sarah : Comme une jeune maman Inca.

Howard : Une quoi ?

Sarah : J’ai dit " comme une jeune maman Inca. "

Howard : Ouais, c’est quoi ?

Sarah & Robin : Une jeune maman Inca ! !

Sarah : une maman !

Howard : Ah une jeune maman

Robin : Qu’est-ce qui ne va pas ?

Howard : Je ne sais pas , j’ai le vertige.

Sarah : Il a reçu un oscar aujourd’hui.

Robin : Je pense que c’est ça

Howard : Non , Ivan voulait que je vous demande si vous portiez un soutient gorge.

Robin : Oh, arrête.

Sarah : Non, je n’en porte pas.

Ivan : Je ne lui ai pas demander de poser cette question.

Howard : Oui, je sais c’était ma question.

Robin : Oh mon dieu, mon dieu.

Howard : Mais tout d’abord, laissez-moi si il vous plais parler un peu de " Buffy contre les Vampires. "

Robin : Oui

Howard : Premièrement vous y jouez et ça c’est parfait. Vous jouez vraiment très bien. Cette série mérite un A+.

Sarah : Merci

Howard : Il y a de la baston et du karaté et plein de chose comme ça. Est-ce que vous faites tous le karaté vous même ?

Sarah : J’en fait la plupart oui.

Howard : Sans blague ?

Sarah : Et oui

Howard :C’est bien, Mais au faite quel âge avez vous , 20 ans ou quelque chose comme ça ?

Sarah : 21 ans

Howard : non vraiment. C’est jeune. C’est trop jeune .

Sarah : Ah oui, alors vous étiez contre Michelle parce qu’elle a 17 et je suis moi aussi trop jeune... Merci

Howard : Je dois être honnête avec vous, je ne trouve pas que vous êtes trop jeune pour moi je trouve simplement que vous avez l’air très jeune.

Robin : oh mon dieu

Howard : Non vraiment. Je ne pense pas que nous ferions... Ivan, est-ce que je ressemble à quelqu’un qui devrait être avec elle ?

Ivan : Je pense que se serait une union parfaite

Howard : Non, je suis sérieux. Est-ce que vous pensez que je suis trop vieux pour vous ?

Sarah : Non

Howard : vraiment , Sérieusement

Sarah : Vous êtes jeune dans votre coeur

Howard : Oui bien sûr . Vous avez un petit copain ?

Robin : Est-ce que vous avez entendu ça, " jeune dans le coeur " Howard.

Howard : Oui, Allez enlevons nos vêtements. Excepté Michelle, bien sûr.

Michelle : j’aimerais garder mes vêtements

Robin : Elle n’a pas l’âge

Howard : Laissez moi vous dire que vous avez un corps d’une femme de 21 ans

Robin : Oh s’il te plais

Howard : Je peux dire ça c’est un compliment

Michelle : Merci

Sarah : Dites lui qu’il a le corps d’un homme de 50 ans

Howard : Ouais

Robin : C’est la meilleure artiste sur glace et vous n’arrêtez pas de la charrier sur sa robe.

Howard : pour vous on est ici pour parler d’une récompense pour moi c’est juste une émission ou je peux mater de bonnes filles. Vous voyez ce que je veux dire ? J’adore votre physique. Qu’est-ce que je peux y faire ?

Gary : Howard

Howard : Qu’est-ce qu’il y a Bababooey ?

Gary : Je déteste intervenir, Je suis désolé d’intervenir

Howard : Ouais et ton microphone ne marche pas.

Gary : Bonjour

Howard : Ouais allume ton micro

Gary : Est-ce que je suis à l’antenne maintenant ?

Robin : Oui

Gary : Je suis donc désolé d’intervenir Mais Sarah a 21 ans et toi (Michelle) 17 ans . Je ne pense pas que ces deux personnes sont de ton âge .

Howard : Je commence à me sentir vieux

Robin : Et tout d’un coup, il sait faire des maths

Howard : Oui Soudainement je sais faire des addition. C’est incroyable Mais peu importe,

Robin : Nous sommes en train d’ignorer Jamie Kennedy

Sarah : Jamie est aussi parmi nous. Elle joue à mes cotés dans " Scream 2 "

Jamie : Non c’est pas grave

Robin : de " Scream 2 "

Howard : Comment ça va ?

Jamie : Ne vous inquiétés pas les filles.

Howard : Je ne t’avais même pas remarqué. Je regardais les femmes. Désolé Jamie.

Sarah : Nous aimerions avoir Jamie sur le plateau de Buffy très bientôt.

Howard : Vraiment ?

Robin : Vraiment ? Ce serait génial.

Jamie : Je ferait un épisode de Buffy.

Howard : Vous savez qui je trouve cool dans cette série ? Qui est le vampire blond ?

Sarah : Spike.

Howard : Spike est génial.

Sarah : N’est-il pas ?

Howard : Ouais il est vraiment génial.

Sarah : Il est très bien.

Howard : Ouais, et le gars qui joue Angel. Vous jouez des scènes ou vous sortez ensemble et d’autres choses encore ?

Robin : Plus maintenant.

Sarah : De temps en temps ça arrive encore.

Howard : Laisser moi vous posez une question. Est-ce que vous êtes excitée par ce garçon lorsque vous êtes devant la caméra. Vous savez vous êtes une jeune fille et vous n’avez probablement pas eu beaucoup de sexe dans dans votre vie ?

Sarah : Oh, vous savez, il est très beau garçon, mais il est David. Il est mon ami. Et lorsque nous jouons ces scènes, ça l’fait pas. Pas vraiment.

Howard : Est-ce que vous avez un petit ami ?

Sarah : Non

Howard : Vraiment ?

Sarah : Ouais, est-ce que vous me demandé de sortir avec vous ?

Howard : Est-ce que vous avez un petit ami ?

Sarah : Non

Howard : Je vous demande ouais, je vous demande de sortir avec moi.

Robin : Toi, et ta femme, et elle pourriez passer de très bons moments ensemble.

Howard : Non. Ce que ma femme ne sais pas ne la tuera pas. Est-ce que vous voudriez faire cocu ma femme avec moi ?

RIRES

Sarah : En voilà une proposition.

Howard : Je sais. Ivan est assis et il dois se dire " Je n’arrive pas à croire qu’il connaît Buffy. Même que je connaît tout sur cette série. Je vénère cette série. C’est sûrement la meilleure série qui existe "

Sarah : C’est un bonne série. Je devrais la regarder.

Robin : C’est vraiment une bonne série

Ivan : D’accord

Howard : C’est l’un des meilleur moment sur la télé.

Robin : On ne cherche pas à vous manipuler

Howard : Non, sérieux c’est vraiment cool.

Sarah : Mais vous l’avez manqué ce soir, par contre.

Howard : Et, vous saviez que le film "Buffy contre les vampires" était vraiment nul, c’est ce que j’en ai pensé.

Robin : Je ne pouvais pas croire qu’ils allaient en faire une série.

Sarah : Je sais. C’est ce que j’ai dit qu’en ils m’ont appelé. "Le film est vraiment mauvais, vous êtes sûr de ce que vous faites ?" Et ensuite j’ai rencontré Joss Whedon et il avait cette vision incroyable, et...

Howard : Qu’est ce que vous avez fait ? Vous avez passez une audition pour la série ?

Sarah : Au mois 17 fois. J’était au départ Cordelia. Je ne devais pas être Buffy.

Howard : Non, vraiment.

Sarah : Ouais

Howard : Cordélia est bonne elle aussi. Il y a beaucoup de femmes bonnes dans cette série. C’est pour ça que je regarde cette série. J’adore les tenus.

Sarah : Et Drusilla. N’oublie pas Drusilla.

Howard : Drusilla est bonne aussi

Sarah : Willow. Elles sont toutes...

Howard : Willow est bien.

Sarah : Hé ! !

RIRES

Howard : C’est quoi ton problème ?Est-ce que tu n’a jamais été avec un homme ?

Robin : Oh Stop.

Sarah : Ce soir ?

Howard : Michelle, tu ne t’ai jamais retrouvé avec un homme pas vrai ? Tu es vierge ?

Robin : Tout ce qu’elle fait c’est du patin à glace, Howard.

Howard : Michelle, tu es bien vierge ?

Michelle : Est-ce que vous avez besoin de dire ça à l’antenne ?

Howard : oui

Robin : Non, Laisser moi vous parler de Michelle. Michelle n’a fait que patiner toutes sa vie.

Howard : Est-ce que c’est vrai ? Est-ce que vos parents vous ont élevé sous vide ?

Michelle : Sur la glace ?

Howard : Ouais, Est-ce qu’ils vous ont forcée...

Michelle : Je suis née sur la glace.

Howard : Est-ce qu’ils vous ont forcée à patiner ?

Michelle : Non, jamais

Robin : Ils ne l’ont jamais forcée.

Howard : Où avez-vous grandi ?

Michelle : Palace Verdes.

Howard : Palace Verdes ? C’est où ça, Californie.

Michelle : Oui

Sarah : Est-ce que vous aviez l’habitude de patiner à Torrance ?

Michelle : Oui, je l’avais.

Sarah : Nous tournons "Buffy" à Torrance.

Howard : C’est vrai ?

Michelle : Ah vraiment ?

Howard : Alors ce que vous voulez dire c’est que vos parents vous ont simplement encouragé à faire du patin à glace ?

Michelle : Oui

Robin : Comment avez vous découvert le patin à glace ?

Michelle : Eh bien mon frère jouais au hockey et je me suis dis "Pourquoi est-ce que je regarde ? Vas-y et vas t’amuser !"

Howard : Eh, est-ce que ça rapporte du fric ? Vous pensez que je devrais acheter des patins à glace pour mes enfants ? J’en ai un de 5 ans. Peut-être que...

Robin : Il y a beaucoup d’argent à se faire la dedans, oh oui ;

Michelle : Eh bien vous devez payer vous savez.

Howard : Vraiment ?

Michelle : Vous devez payer pour l’entraînement et le reste.

Howard : Comment vous savez que quelqu’un est vraiment bon sur des patins à glaces. Est-ce qu’ils ont su tout de suite que vous étiez une génie du patin à glace ?

Michelle : Non. J’ai du tenir bon comme les autres enfants.

Howard : vraiment.

Michelle : Oui, mais c’était amusant quand même.

Howard : Vous savez ce qui m’a impressionné. J’ai été impressionner par cette tenue que vous portiez quand vous faisiez du patin, on pouvait presque voir votre culotte.

Robin : Eh voilà !

Howard : Je pouvais !

Robin : C’est ce qu’il dit. Quand les jeux olympique d’hiver arrivent, il dit "Oh les figures de patinages. Je peux voir des slips."

Michelle : C’est une combinaison avec une petite jupe dessus

Howard : Laisserz-moi vous dire que c’est chaud. Est-ce que vous avez un petit copain ?

Michelle : Non

Howard : Vraiment ?

Michelle : Non

Howard : Oh putain, toutes c’est jolies fille sans copains.

Robin : Eh bien Howard, tu es pris !

Howard : Non en vérité je ne le suis pas, je suis véritablement célibataire. Je ne plaisante pas.

Ivan : Est-ce que vous ne sortez jamais. Est-ce que vous avez au moins le temps de sortir ?

Howard : Elle est vierge.

Michelle : Pas en ce moment je n’ai pas tellement de temps. Je suis en tournée pour les mondial.

Robin : pour vous préparer pour les JO et pour les mondial vous devez consacrer tout votre temps à ça.

Howard : S’il te plaît, tu pourrais passer la nuit avec un mec.

Robin : Mais oui bien sûr.

Howard : Non sérieusement, est-ce que tes parents te surveillent et s’assurent que tu ne sors pas avec des garçons.

Michelle : Ils gardent un... Ils me gardent dans leur ligne de mire, mais...

Howard : Est-ce qu’un garçon vous a déjà demandé de sortir avec lui ?

Michelle : Est-ce que je dois vraiment répondre à ça ? Dites non.

Sarah :Non

Howard : Bien sûr que vous devez répondre.

Michelle : Non, elle a dit que je n’avais pas à le faire, alors..

Howard : Oui, mais vous êtes Michelle Kwan, et maintenant vous...

Robin : Vous n’avez pas à répondre à ce que vous ne voulez pas répondre.

Howard : Vous êtes Michelle Kwan et vous appartenez au monde maintenant, et les gens ont besoins de savoir ça ? vous comprenez ce que je veux dire ? Vous êtes médaillée d’argent et c’est une des choses qui est à savoir. Comment est-ce que les garçons vous faire pour savoir si ils peuvent vous demander ou non ?

Michelle : non

Howard : Alors, vous avez déjà embrassé un garçon et fait d’autre choses, pas vrai ?

Michelle : Je ne sais pas

Howard : Vraiment

Michelle : Je ne sais pas

Robin : Elle ne vous dira rien. Mauvaise pioche

Howard : J’aime ça ? J’aime bien les filles qui gardent leurs secrets.

Robin : Eh bien, Tara Lipinski a dit qu’elle n’irait pas au mondial parce qu’elle est malade . Qu’est-ce que vous en pensez ?

Michelle : Eh bien, je...

Howard : Est-ce que ce show est légal ?

Robin : En faite, je m’intéresse aux célébrités du patinage

Howard : Je parler de sexe.

Robin : Oh tais toi !

Michelle : Eh bien, ça varie, ce que je veux dire c’est que vous pensez aux JO et quand c’est terminé, et vous vous libérez, vous pensez que c’est fini, mais vous avez une autre compétition juste après ça , puis encore une autre compétition. Et c’est vraiment aux patineurs de choisir s’il veulent ou non faire partir de la compétition.

Robin : Ah d’accord

Howard : Laisser moi vous dire quelque chose.

Robin : Est-ce que vous avez l’impression que vous n’allez pas gagner de médailles d’or parce que elle ne sera pas là ?

Michelle : Je ne patine contre personne. Je patine pour moi-même Et quand je suis sur la glace, je ne pense pas aux autres participants.

Robin : Pourquoi avez-vous pleuré à la fin de votre programme ?

Michelle : Oh, je ne sais pas. C’est tellement...

Howard : Pour des votes supplémentaires.

Michelle : ...une forme de réussite.

Howard : Je ne pense pas

Robin : Pour des voix supplémentaires !

Howard : Je ne pense pas que Lipinski est si mignonne.

RIRES

Howard : Pour être honnête avec vous. Son corps est pas mal, mais...

Robin : Elle n’est pas ici, c’est pour ça que tu dit ça.

Howard : Son visage n’est pas si bien. Vous pourriez la battre facilement dans un concours de beauté, c’est moi qui vous le dit. Vous savez j’ai eu une médaille d’or quand j’étais jeune pour vanner les gens. C’est incroyable, je suis vraiment bon à ça.

Robin : Et il est au naturel.

Howard : Sérieusement, j’ai trois mots pour vous : Tonya Harding. Attention.

Robin : Ce ne sont pas trois mots. (ndV : en anglais : attention, ca fait "be carreful" donc, 4 mots en tout)

Howard : fait quand même attention d’accord. Parce que tu ne sais jamais ce qui peut arriver là-bas ?

Robin : C’est vrai fait attention .

Howard : Elle est connue pour fracasser les genoux de personnes. N’est-ce pas horrible ? est-ce que vous vous imaginez vous entraîner, et vous entraîner, et vous entraîner et quelqu’un vous fracasse les genoux.

Robin : Vraiment.

Michelle : Une telle déception. Je veux dire je me rappelle avoir vu Nancy s’entraîner avant les nationales et à quelle point elle patine bien et tous le reste, et elle avait l’air d’une star du rock. Et ensuite ça lui est arrivé, je me suis sentis tellement désolée pour elle.

Howard : Avez-vous déjà rencontrer Tonya Harding ?

Michelle : Oui.

Howard : Est-ce qu’elle la fait ? Est-ce que vous aviez peur qu’elle vous fracasse les genoux ? Est-ce que vous êtes devenue nerveuse ? C’est vraiment une grognasse.

Robin : Elle porte une bague importante pour une jeune fille. Quelle est cette bague que vous portez ?

Ivan : Voyons ça...

Howard : Qu’est ce que vous portez ?

Michelle : C’est une bague que ma mère a dessiné...

Robin : Eh bien !

Michelle : Oui

Howard : Est-ce que vos parents prenaient tout votre fric ?

Robin : Non, je suis sûre que non.

Howard : Pourquoi vous ont-ils donné une bague. " Eh, m’man. File moi mon fric. Je ne veux pas de bague." Est-ce que vos parents sont des gens riches ?

Michelle : Non

Howard : Que font-ils ?

Michelle : Eh bien, mon père était dans une compagnie de téléphone dans les environs.

Howard : compagnie de téléphone ?

Michelle : Une compagnie de téléphone.

Howard : Tu f’rais mieux de faire gaffe à ton fric. C’est moi qui te le dit . Une compagnie de téléphone.

Michelle : Non, et ma mère était... enfin elle dirigeait un restaurant familial.

Howard : Pas mal !

Robin : est-ce qu’ils ont tout quitté pour vous manager ?

Michelle : Eh bien non. Pas vraiment. Mon père est retraité

Howard : Oh vraiment.

Michelle : Retraité forcé

Howard : Retraité forcé. Qu’est-ce qu’il a ? Il ne va pas bien ?

Michelle : Non. Trop de personnels

Howard : Trop de personnels ?

Michelle : Qu’est ce que vous voulez dire par trop de personnels ?

Michelle : Dans la compagnie.

Howard : oh vraiment

Robin : oh, ils ont eu une réduction de personnels en quelque sorte...

Howard : Maintenant il vit sur tes revenus ?

Robin : Oh arrête...

Michelle : Non

Howard : Tu as seulement 17 ans. Tu n’as pas besoin de ce genre de choses.

Michelle : Non, ils ont fait tellement pour moi.

Howard : Eh, Sarah et toi alors ?

Robin : Est-ce qu’ils ont eu besoin de vous envoyer loin pour vivre avec quelqu’un qui vous entraîne ?

Michelle : Non, nous avons déménagé à Lake Ohead et nous sommes restés dans un bungalow.

Robin : Alors ils ont dû déménager pour ta carrière.

Michelle : Oui, mais...

Howard : Tu aurais mieux fait de faire plus attention à ton fric. C’est moi qui te le dit.

Michelle : Non, mais il conduisait tous les jours pour me voir et ma mère en faisait autant.

Howard : Oh la la je te le dit . Eh Sarah, et toi alors ? Est-ce que tes parents vivent sur tes rentes ?

Sarah : Non, pas vraiment. Ma mère est une maîtresse.

Howard : Oh vraiment.

Sarah : Eh oui

Howard : Tu ferais mieux de faire gaffe à ton fric. Combien de billets tu peux bien te faire avec "Buffy" ?

Sarah : Des millions.

Howard : Sérieusement ?

Sarah : Non

Howard : Non, combien tu gagnes par épisode. Aux alentours de 25-30 milles $ ? Plus que ça ?

Sarah : Avec beaucoup de mal. Je travaille pour Warner Bros.

Howard : Tu es sérieuse moins de 25-30 milles $ .

Sarah : Je ne répond pas à cette question .

Howard : T’as intérêt de répondre. Ou alors on aura recours au électrodes.

Michelle : Ce ne sera pas nécessaire

Howard : Tu sera électrocutée

Sarah : Merci bien, mais Michelle à dit que je n’était pas obligé.

Howard : Tu n’est pourtant pas vierge, vrai.

Robin : Tu n’as pas besoins de répondre à cette question.

Howard : Tu connaîs pourtant la marche à suivre ?

Robin : Mais quand tu as joué dans " Souviens toi l’été dernier " est-ce que tu as reçu plus d’argent pour ça ? Est-ce que tu as reçu un gros chèque ?

Howard : Oui

Sarah : Eh bien c’est diffèrent, dans une série à la télévision vous êtes payée toutes les semaines alors qu’avec les films vous êtes payer d’une traite. Combien tu fait Howard pour ce show.

Howard : Des millions !

Sarah : D’accord

Howard : Ce n’est pas un secret. Vous savez ce que j’aimerais voir sur "Buffy" ? Une lesbienne vampire.

Robin : Oh mon dieu.

Howard : Et toi, et une patineuse vampire

Sarah : Nous en avons eu. Nous avons eu des couple de lesbiennes dans la série.

Howard : Ivan, développons ça. Allez, J’ai des idée. Tu sais, j’ai pas seulement envie de faire un deuxième " Privat Part " J’ai beaucoup d’idées.

Robin : Il rêve

Howard : Alors qu’est-ce qu’il va se passer avec "Buffy" ? Est-ce que tu as signé pour une autre paire d’années ?

Sarah : Oui

Howard : Bien

Sarah : Nous allons faire une autre saison. Nous allons commencer mi-juin. J’ai encore 15 jours de tournage avec cette saison actuelle.

Robin : Oh !

Howard : vraiment,

Sarah : Oui, c’est vrai.

Howard : Et après qu’est-ce que vous allez faire ?

Sarah : Je tourne deux films cet été

Robin : Tant mieux pour toi

Sarah : Je vais tourner une version moderne des " Liaison Dangereuses " où j’embrasserai une fille.

APPLAUDISSEMENTS

Howard : Oh vraiment .

Sarah : Oui, oui

Howard : Et qu’est-ce que tu vas porter ? Que portera tu dans ce film ?

Sarah : Je ne sais pas nous n’avons pas encore fait les essayages, mais je vous le ferais savoir.

Howard : Est-ce que tu enlèvera le haut... dans le film ? Si ça colle avec le scénario ?

Sarah : peut-être. Est-ce que tu m’offre "Private Part 2" ?

Howard : Euh ouais. Tu pourra jouer, euh, ma petite amie. Non, tu jouera le rôle de ma fille. Tu ne portera rien en haut tout le long du film.

Robin : Oh arrête.

Howard : Et tu courriras dans la maison sans rien en haut et tu prendras ta douche. Parce que tu t’en fous. Tu ne sais pas que tu est dans un film. Hé Ivan arrête tes conneries, tu veux ? Et, alors laisse moi résumer, Voilà ce que je vais faire. Sarah Michelle Gellar est bien sûr Buffy .

Robin : Oui

Howard : Elle a deux film qui se préparent. Quelles sont ces deux films déjà ?

Sarah : " Sexe Intention " et " Simplement Irresistible "

Howard : Qui est le réalisateur ?

Sarah : Pour le premier c’est un gars qui s’appelle Roger Kumble.

Howard : Ah ouais ? Je n’ai jamais entendu parler de lui. Est-ce qu’il est bien ? Tu le connaît Ivan ?

Ivan : Non

Howard : Tu ne le connaît pas. Qu’est-ce que ça veut dire, je te demande si tu connaît et tu me réponds non. Et qui d’autre encore ?

Sarah : Le second sera dirigé par Mark Tarloff

Howard : Excellent. Et j’aimerai feliciter Michelle Kwan pour sa...

Robin : Et pour lui dire bonne chance pour les mondiales.

Ivan : Oui

Howard : Je te souhaite bonne chance pour les compétitions.

Michelle : Merci. Merci .

Howard : Tu n’es pas payé pour ça , pas vrai ?

Michelle : Une prime

Howard : Ah vous recevez de l’argent .

Michelle : Oui

Howard : Combien gagne tu si tu remporte le victoire ?

Michelle : 50 000 $ je pense.

Howard : 50 Milles

Robin : Et bien elle doit être approuvé, Je suis sûr qu’elle à plein de choses qui se passent.

Howard : Tu as des approbations

Michelle : Des caresses

Howard : Des caresses savonneuses.

Michelle : Ouais.

Robin : Je pense que tu es le première qui signe après les JO. C’est vrai.

Michelle : Vraiment ?

Robin : Eh oui je l’ai lu dans les journaux.

Howard : Sérieux ? Je parie que tu as reçu un paquet de fric pour ça.

Michelle : Aucun commentaires.

Sarah : Elle prend son joker.

Howard : Garde papa et maman loin de ton argent. C’est tout ce que j’ai à vous dire à toutes les deux. Et gardez les de tous les autres avantages vous allez recevoir. C’est seulement pour être honnête.

Michelle : Je serais gentille et correcte.

Howard :Ouais, mais peu importe, mes félicitations pour toute les deux, Je suis un de vos plus grand fan, et merci d’être venu.

Sarah : Merci

Howard : C’était amusant .

Robin : Un plaisir de vous rencontrer.

Howard : C’était sympa de vous rencontrer les gars.

Michelle : Au revoir.

Transcript de www.smgfan.com.

Transcript typed and provided by Amiee

Traduction de Nathalie